1 00:01:30,600 --> 00:01:34,600 www.titlovi.com 2 00:01:37,600 --> 00:01:40,200 Αυτό είναι πολύ χαμηλή τιμή. 3 00:01:59,900 --> 00:02:03,100 Τίποτα δεν είναι δωρεάν. Αυτό είναι το μότο μου. 4 00:02:03,100 --> 00:02:07,600 - Και το δικό μου. Τίποτα δεν είναι δωρεάν. - Μην μοιράζεσαι ποτέ. 5 00:02:07,700 --> 00:02:13,900 - Αυτό είναι το δεύτερο μότο μου. - Και το δικό μου επίσης. Ποτέ μην μοιράζεσαι. 6 00:02:16,200 --> 00:02:20,700 Μπορεί ένας από εσάς τους δύο κύριοι συμβιβαστείτε με τις ευχαριστίες; 7 00:02:20,800 --> 00:02:23,000 Ειδικά με το δικό μου. 8 00:02:23,100 --> 00:02:27,700 Λέει: Όταν έχεις αμφιβολίες, αφήστε τη μοίρα να αποφασίσει. 9 00:02:30,400 --> 00:02:35,200 - Θέλεις να το δοκιμάσεις; - Ο χαμένος παίρνει όλα τα χρήματα. 10 00:02:48,500 --> 00:02:50,600 Επιβραβεύστε τον εαυτό σας με μια γυναίκα. 11 00:02:53,600 --> 00:02:56,200 Και εσύ με μισθό... 12 00:03:04,000 --> 00:03:05,600 Αντίο! 13 00:03:08,100 --> 00:03:09,500 - Αυτό είναι δικό μου! - Όχι, μοιραζόμαστε! 14 00:03:09,600 --> 00:03:11,400 Μερίδιο! 15 00:03:23,000 --> 00:03:28,300 ΓΙΑΝΚΙΕΣ (ΒΟΡΕΙΟΣ) 16 00:05:37,100 --> 00:05:38,700 Πάμε από το ποτάμι! 17 00:06:17,000 --> 00:06:19,500 Πού πήγες, Γιάνκι; 18 00:06:20,100 --> 00:06:24,700 Μην διασχίζετε το ποτάμι. Είναι η χώρα του Μεγάλου Κον. 19 00:06:59,200 --> 00:07:01,200 Λοιπόν, Περού. 20 00:07:01,300 --> 00:07:03,600 Πάλι περιπλανόμαστε; 21 00:07:03,700 --> 00:07:05,700 Γιατί; Είμαστε στο δρόμο μας της Μεγάλης Κων. 22 00:07:05,800 --> 00:07:10,400 Η πυξίδα σου φαίνεται σπασμένη, παιδιά. Δεν είναι αυτός ο τρόπος για τον Κον. 23 00:07:10,500 --> 00:07:12,900 - Αυτός είναι ο δρόμος για τα σύνορα. - Το ξέρω, Λουίζ. 24 00:07:13,000 --> 00:07:16,100 Αλλά αυτό δεν είναι έξυπνο πράγμα από την απευθείας διαδρομή του Βελικού Κον. 25 00:07:16,200 --> 00:07:18,600 Ρίχνω μιά ματιά. Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 26 00:07:18,700 --> 00:07:24,200 Το "ip Dzon" έχει το μεγαλύτερο μέρος της κλοπής, και θα περάσει τα σύνορα. 27 00:07:24,200 --> 00:07:27,700 - Σου εξήγησα τώρα; - Ναι, ναι. 28 00:07:27,800 --> 00:07:30,400 Και αυτό είναι όλο Τι εξήγησες; 29 00:07:30,400 --> 00:07:34,800 Ή υπάρχει κάτι άλλο Τι έχετε να εξηγήσετε; 30 00:07:36,600 --> 00:07:40,300 Τι πιστεύεις; Μόνο αυτό έχω, Λουίζ. 31 00:07:40,300 --> 00:07:44,600 Δεν νόμιζες ότι θα το κάναμε τα παρατάμε μετά την εξέγερση, σωστά; 32 00:07:44,700 --> 00:07:47,300 Δεν. 33 00:07:47,300 --> 00:07:49,400 Δεν το κάναμε ποτέ χωρίς βρώμικους προδότες. 34 00:07:50,600 --> 00:07:54,400 - Ποιος είπε ότι είσαι; - Ξέρεις τι είπε ο Μεγάλος Κόνιο; 35 00:07:54,500 --> 00:07:57,000 «Αν δεν αρέσει πια στο Περού, μπορεί απλά να φύγει». 36 00:07:57,100 --> 00:08:00,600 Αλλά ο Konóo έχει μια προϋπόθεση. 37 00:08:00,700 --> 00:08:06,100 - Μόνο ένα μικρό. - Τι... η προϋπόθεση είναι ναι, Λουίζ; 38 00:08:06,200 --> 00:08:10,500 Να τον κάνεις κληρονόμο σου. Ο μοναδικός σου κληρονόμος. 39 00:08:17,600 --> 00:08:19,800 Πάμε, παιδιά! 40 00:10:51,400 --> 00:10:53,300 Από πού είστε; 41 00:10:53,400 --> 00:10:55,300 Από μακριά; 42 00:10:56,800 --> 00:11:00,100 τι γίνεται με αυτή τη μπάλα μεταμφίεσης; Δεν συνάντησα πάρτι. 43 00:11:00,200 --> 00:11:03,800 Σας διαβεβαιώνω, μην δίνετε πολλά γελάει εδώ, ξένοι. 44 00:11:03,900 --> 00:11:07,400 Ποιος παίρνει από το Μεγάλο Κονό, τελειώστε με αυτόν τον τρόπο. 45 00:11:07,900 --> 00:11:12,100 Συγχωρέστε την άγνοιά μου, αγαπητέ φίλε μου. Απλά περνάω. 46 00:11:12,200 --> 00:11:18,200 Το Konó σας πρέπει να είναι πολύ δυνατό όταν προσφωνείται πάντα ως «μεγάλος». 47 00:11:18,300 --> 00:11:23,200 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ ξένο που ήταν ξένος σαν εσένα. 48 00:11:23,300 --> 00:11:26,400 Πώς να μην ξέρει ποιος είναι ο μεγάλος Kono; 49 00:11:26,500 --> 00:11:31,900 Ό,τι βλέπεις του ανήκει, Μπα, καθώς και ένα πουκάμισο και ένα σομπρέρο. 50 00:11:33,800 --> 00:11:38,000 Αν το πουκάμισο και η σομπρέρο του μοιάζουν με αυτό το χωριό... 51 00:11:38,100 --> 00:11:42,200 ... τότε δεν είναι παράδειγμα κομψότητας. - Η εντύπωσή σας μπορεί να σας εξαπατήσει. 52 00:11:42,300 --> 00:11:44,900 Θα μπορούσε να είναι ένα υπέροχο χωριό, αλλά είναι στη μέση της παραμεθόριας περιοχής. 53 00:11:44,900 --> 00:11:48,000 Ό,τι μπαινοβγαίνει περνάει μέσα από αυτόν, καταλαβαίνεις; 54 00:11:48,100 --> 00:11:51,800 Αν έχω αυτό το δικαίωμα, το χωριό είναι κακό και ο Konóo είναι πλούσιος. 55 00:11:51,900 --> 00:11:54,500 - Μου αρέσουν οι πλούσιοι. - Γιάνκι... 56 00:11:54,500 --> 00:11:57,100 Προσέξτε για τι μιλάει. 57 00:11:58,100 --> 00:12:02,500 Τα έχεις δει; Ταξίδεψαν, καλά. 58 00:12:02,500 --> 00:12:07,100 Και αντί να βρουν το δρόμο τους, βρήκαν τον θάνατο. 59 00:12:07,100 --> 00:12:10,900 Πες μου, τι είναι αυτά; δούλεψε μέχρι τώρα; 60 00:12:11,000 --> 00:12:13,600 Ήταν επτά και προσπάθησαν παραπονιόταν για τον Κων. 61 00:12:13,800 --> 00:12:17,500 Έψαξαν τα ταχυδρομικά αυτοκίνητα, και μετά... 62 00:12:17,600 --> 00:12:22,500 ...το πέρασαν από αυτό. εδώ, από όλα τα μέρη, καταλαβαίνετε…; Τραντάγματα. 63 00:12:22,600 --> 00:12:26,800 σου είπα: Αυτός ο οικισμός είναι σαν κόσκινο. 64 00:12:26,900 --> 00:12:31,200 Όταν έχει δολάρια στην τσέπη του, μην περνάς από αυτόν τον δρόμο. 65 00:12:31,300 --> 00:12:33,300 σε προειδοποίησα. 66 00:12:33,400 --> 00:12:37,400 ακόμα κι αν δεν είναι προς το συμφέρον μου, Από τότε είμαι νεκροθάφτης. 67 00:12:37,500 --> 00:12:39,800 Είπες ότι ήταν επτά που έκανε την επιδρομή. 68 00:12:39,900 --> 00:12:43,800 - Υπάρχουν μόνο τρεις. Τι γίνεται με τους άλλους; - Δεν θα πάνε μακριά. 69 00:12:43,900 --> 00:12:47,600 Κατάφεραν να ξεφύγουν με θήραμα. 70 00:12:47,600 --> 00:12:50,300 Αλλά ο Κόνιο θα τους τακτοποιήσει. 71 00:12:51,600 --> 00:12:54,800 - Πού πήγες; - Στον σερίφη. 72 00:13:01,600 --> 00:13:04,200 - Σερίφη! - Σερίφη! 73 00:13:05,800 --> 00:13:09,300 Βγες έξω, φωτιά! 74 00:13:11,700 --> 00:13:15,500 Ρίξε μια ματιά, σερίφη. Πιάσαμε άλλα τρία. 75 00:13:15,500 --> 00:13:19,900 Σας έφερα αυτό. Δύο ακόμη βρίσκονται στο ποτάμι. Αυτό σημαίνει τιμή. 76 00:13:20,000 --> 00:13:22,300 �ip Τζον ψιθύρισε. 77 00:13:22,400 --> 00:13:26,700 Αλλά δεν θα πάει μακριά, αν και έχει χρυσό. 78 00:13:26,800 --> 00:13:28,800 Καημένο κάθαρμα. 79 00:13:29,700 --> 00:13:32,100 - Σωστά, Πέδρο; - Σωστά, δεν θα πάει μακριά. 80 00:13:32,200 --> 00:13:35,800 Προσοχή, σερίφη. Το κεφάλι του αξίζει 3.000 δολάρια. 81 00:13:35,900 --> 00:13:39,600 Ο νόμος είναι πολύ ανόητος ναι πληρώστε το, όταν ανήκει στον Konóo. 82 00:13:42,300 --> 00:13:45,400 Υπέροχο Kono δεν γνωρίζει οικονομικές απώλειες. 83 00:13:45,500 --> 00:13:49,700 Όταν δεν χρειάζεται πλέον το δικό του ανθρώπους που τα πουλά γιατί είναι φθαρμένα. 84 00:13:49,800 --> 00:13:55,800 Ο νόμος προτείνει, ο Conóo χτυπά. Και μαζεύει και από ζωντανούς και από νεκρούς. 85 00:13:59,900 --> 00:14:02,400 Κύριε! Κύριε! Ο άντρας μου ήταν με το Περού! 86 00:14:02,500 --> 00:14:04,500 - Πού είναι; - Ο άντρας σου νιώθει καλύτερα από εσένα. 87 00:14:04,500 --> 00:14:07,300 - Δροσίζεται στο ποτάμι. - Όχι! Τι θα κάνω τώρα; 88 00:14:07,300 --> 00:14:11,400 Να αρέσει σε άλλους. Είναι δύσκολο. Ή αφήστε τον Konóo να σας παρηγορήσει. 89 00:14:11,500 --> 00:14:13,300 Χαθείτε! 90 00:14:13,800 --> 00:14:15,600 Όχι! 91 00:14:15,700 --> 00:14:17,300 Όχι, όχι! 92 00:14:17,400 --> 00:14:18,500 Όχι! 93 00:14:23,300 --> 00:14:25,600 - Όχι! - Σήκω, κορίτσι! 94 00:14:25,700 --> 00:14:28,600 Θα νιώσετε καλύτερα μετά καλή ιππασία. 95 00:14:28,700 --> 00:14:31,300 Πάμε! Πάμε! 96 00:14:32,200 --> 00:14:33,500 Δεν! 97 00:14:45,500 --> 00:14:48,800 Συγχωρέστε με που το χάλασα το λάσο σας, κύριε. 98 00:14:48,900 --> 00:14:51,600 Αλλά αυτό είναι το άλογό μου, Ξέρω ότι είναι πολύ καλός. 99 00:14:51,700 --> 00:14:55,100 Είναι πολύ κουρασμένος και δεν θέλει να γίνει πιο δυνατός. 100 00:14:55,200 --> 00:14:57,300 Τα γούστα διαφέρουν, Yenki. 101 00:14:57,400 --> 00:15:01,900 Το άλογό σας δεν αρέσει να είναι δυνατό ούτε μας αρέσει. 102 00:15:02,000 --> 00:15:08,200 Φροντίδα. Τα νέα πρόσωπα συνήθως δεν είναι πραγματικά ευπρόσδεκτη σε αυτά τα μέρη. 103 00:15:09,400 --> 00:15:13,900 Υπάρχουν πρόσωπα, μετά υπάρχουν πρόσωπα. Ίσως κάνω μια περικοπή. 104 00:15:14,000 --> 00:15:17,800 Φυσικά. Ίσως το κάνουν. Σε ένα μακρινό μέρος όμως. 105 00:15:17,900 --> 00:15:21,000 Άκουσέ με φίλε μου. Πάρτε το πρόσωπό σας και φορέστε το. 106 00:15:21,100 --> 00:15:24,500 Και όταν ταξιδεύει σε αυτή τη γη, προσπαθήστε να κρατήσετε την αναπνοή σας. 107 00:15:24,600 --> 00:15:26,700 ακόμα και ο αέρας ανήκει στον Konóo. 108 00:15:26,800 --> 00:15:29,200 Και δεν του αρέσουν οι άνθρωποι που χρησιμοποιούν ότι δικό του. 109 00:15:29,300 --> 00:15:31,700 Τότε θα προσπαθήσω να το κρατήσω αναπνοή στο ελάχιστο. 110 00:15:31,800 --> 00:15:36,900 Βγείτε έξω ή ρισκάρετε να σηκωθεί για τελευταία φορά. Πάμε! 111 00:15:39,800 --> 00:15:42,800 Ένα μάτι, πάρε μου μια μπύρα στο γραφείο. 112 00:16:26,500 --> 00:16:30,200 Η γκαλερί σου, �erif, από σήμερα δεν είναι πια. 113 00:16:30,300 --> 00:16:34,900 Για παράδειγμα, κάποιος έκανε χρήματα αυτό. 114 00:16:37,400 --> 00:16:41,200 Και τι σχέση έχει αυτό με σένα; Τι θέλετε; 115 00:16:44,700 --> 00:16:47,700 Είμαι εδώ για δουλειές. 116 00:16:49,400 --> 00:16:54,500 Αυτό το μέρος φαίνεται ιδανικό για την επιχείρησή μου. 117 00:16:55,500 --> 00:16:59,200 Μίλα ειλικρινά. Τι είδους επιχείρηση είναι; 118 00:17:03,800 --> 00:17:06,500 Ασφαλής επιχείρηση. 119 00:17:06,600 --> 00:17:10,100 Πιο φυσικό από αυτά εδώ. 120 00:17:15,400 --> 00:17:18,500 Μην στεναχωριέσαι, Σερίφη. 121 00:17:18,600 --> 00:17:23,300 Θέλω απλώς να κάνω τη δουλειά με τον Μεγάλο Κων. 122 00:17:36,200 --> 00:17:39,300 Και μπορούσες πείτε για αυτό. 123 00:17:39,400 --> 00:17:41,900 Θα ήθελα πολύ να τον έχω σαν δικό μου επιχειρηματικός εταίρος. 124 00:17:42,400 --> 00:17:47,700 Μεμονωμένα, δεν αξίζουν πολλά, αλλά όταν τα πιάνει από μια φορά... 125 00:17:47,800 --> 00:17:50,800 Το κέρδος είναι ένα καλό ποσό. 126 00:17:54,000 --> 00:17:56,300 Έλα, πες τον Kono. 127 00:18:20,400 --> 00:18:24,100 Ξέρεις τι κάνω τώρα, Yenki; Έχω καβαλήσει και είμαι στο χάλι, όπως εσύ. 128 00:18:24,200 --> 00:18:29,000 Αν μάθουν ότι σου κόβω τα γένια, Θα είμαι αποστάτης. Εγγυημένα. 129 00:18:29,100 --> 00:18:31,100 Δεν μπορώ να σε κάνω Ξυριστείτε τώρα, Yenki; 130 00:18:31,200 --> 00:18:35,600 Δεν κάνω ποτέ αυτά τα πράγματα άλλοι το κάνουν για μένα. 131 00:18:45,000 --> 00:18:48,400 Τι συμβαίνει με αυτό το ξυράφι, Konsalvo; 132 00:18:48,400 --> 00:18:50,300 Το θυμάσαι καλά; 133 00:18:50,400 --> 00:18:54,300 Έχει μεγάλο πριόνι, κύριε. Χρειάζεσαι σταθερό χέρι. 134 00:18:54,400 --> 00:18:56,200 Πραγματικά ήρεμο... 135 00:18:56,300 --> 00:19:00,000 Σε πειράζει αν εγώ Αγαπώ περισσότερο το χέρι του Konsalvo; 136 00:19:00,500 --> 00:19:02,800 Θυμάστε ποια λάσα είναι; συνήθιζε να σέρνει μια γυναίκα; 137 00:19:02,900 --> 00:19:07,100 Μπορεί να το κόψει με ένα κτύπημα. Κάπως έτσι... 138 00:19:09,600 --> 00:19:12,300 Ο λαιμός δεν είναι σχοινί, κύριε. 139 00:19:12,400 --> 00:19:15,800 Η μάθηση μπορεί να συγκαλυφθεί, ή θα γίνει να αντικατασταθεί. 140 00:19:15,900 --> 00:19:18,600 Δεν υπάρχει υποκατάστατο για το λαιμό όμως. 141 00:19:19,700 --> 00:19:21,800 Γιατί όχι; 142 00:19:22,700 --> 00:19:24,000 Ξέρεις τι; 143 00:19:24,100 --> 00:19:27,000 Είδα πολλά vors και πολλούς λαιμούς στη ζωή μου. 144 00:19:27,100 --> 00:19:32,300 Ερχομαι! Σήκω από την καρέκλα, Yenki! Ο υπέροχος Konóo θέλει να σε δει. 145 00:19:33,200 --> 00:19:35,300 Αυτό σκέφτηκα. 146 00:19:35,400 --> 00:19:39,700 Γι' αυτό ακριβώς είμαι ήρθα εδώ για να ανανεωθώ. 147 00:19:40,700 --> 00:19:41,900 Τέτα για προσπάθεια. 148 00:19:42,000 --> 00:19:44,900 Ανεξάρτητα από το αν είσαι καθαρός ή βρώμικος θα είναι πάντα ένα βρώμικο Yenki. 149 00:19:45,000 --> 00:19:46,700 Κίνηση! 150 00:19:59,500 --> 00:20:02,900 Yenki! Τι γίνεται με τα χρήματά μου; 151 00:20:08,000 --> 00:20:11,600 Δεν είναι για τα γένια, αλλά είναι για πλάκα. 152 00:20:15,700 --> 00:20:19,300 Θα το πάρει σύντομα την ψυχαγωγία σας δωρεάν. 153 00:21:03,900 --> 00:21:06,700 ας πούμε άλλα 100, ο Κάρλος; 154 00:21:06,700 --> 00:21:08,200 Ο Κάρλος λοιπόν; 155 00:21:08,300 --> 00:21:12,900 Θα στοιχηματίσω στον Αμερικανό. ακόμη και διπλά. 156 00:21:26,900 --> 00:21:32,000 Για κάθε σκύλο που πεθαίνει, υπάρχει μια γάτα που του γελάει. 157 00:21:35,900 --> 00:21:39,100 Ο θάνατος του Πέρο θα μας φέρει ευτυχία. 158 00:21:39,600 --> 00:21:42,000 - Τα εμπορεύματα είναι καθ' οδόν! - Βαρέα εμπορεύματα; 159 00:21:42,100 --> 00:21:44,600 - Λοιπόν, δεν μπορώ να δω. - Ρίξε μια ματιά καλύτερα. 160 00:21:44,700 --> 00:21:47,100 Θέλω και εγώ τα αγαθά θα έπρεπε να είναι βαρύ: Χρυσό. 161 00:21:47,200 --> 00:21:49,700 Έστειλα δύο στην τράπεζα στο Λος Άλαμος... 162 00:21:49,700 --> 00:21:52,100 ...να κανονίσουμε μια συνομιλία με τον ταμία. 163 00:21:52,200 --> 00:21:54,700 Θα έπρεπε να μας το πει πότε θα φτάσει ο χρυσός. 164 00:21:54,800 --> 00:21:58,400 - Θα μας πει; - Οι κάρτες δεν λένε τίποτα για το ταμείο. 165 00:21:58,500 --> 00:22:02,000 - Μόνο αν τα εμπορεύματα είναι σε αυτόν τον δρόμο. - Πρέπει να είναι χρυσός από το ταχυδρομείο. 166 00:22:02,100 --> 00:22:06,000 - Δεν μπορείς να το δεις αυτό. - Δεν λένε τίποτα για τον Τσιπ Τζον; 167 00:22:06,100 --> 00:22:08,900 Θα τον βρούμε; Ρίξτε μια καλή ματιά! 168 00:22:09,400 --> 00:22:13,200 Έλα πες κάτι παραπάνω, αυτές οι καταραμένες κάρτες! 169 00:22:13,700 --> 00:22:16,600 Α, όχι, τώρα τους έβρισε. Δεν θα πουν τίποτα περισσότερο. 170 00:22:16,700 --> 00:22:19,200 Ανάθεμα! 171 00:22:19,900 --> 00:22:22,500 Σου έφερα τον Yenki. 172 00:22:22,500 --> 00:22:27,700 Και μη μου πεις κρατάς τα δικά μου καθαρά, αυτές οι κάρτες; 173 00:22:51,600 --> 00:22:55,100 - Τι σε έπιασε; - Φύγε! 174 00:23:03,800 --> 00:23:06,400 Αυτά είναι όλα τα πορτρέτα σου, κύριε; 175 00:23:07,000 --> 00:23:08,700 Ομορφη. 176 00:23:08,800 --> 00:23:11,900 Είναι κρίμα όμως... 177 00:23:12,000 --> 00:23:13,200 ...ότι κάτι λείπει εκεί. 178 00:23:13,300 --> 00:23:16,700 - Τι στο διάολο λείπει, σκέψου; - Αριθμοί. 179 00:23:16,800 --> 00:23:19,600 τι νούμερα; Αφήστε τον να τα φτύσει. 180 00:23:19,700 --> 00:23:23,600 Λοιπόν, όλα τα πορτρέτα των ανθρώπων σας έχουν αριθμούς πάνω τους. 181 00:23:23,600 --> 00:23:26,900 Τους είδα μέσα στο γραφείο του σερίφη σήμερα το πρωί. 182 00:23:27,000 --> 00:23:28,800 Σπάει τις κούπες; 183 00:23:28,900 --> 00:23:31,000 Αλλά ωραία νούμερα. 184 00:23:33,400 --> 00:23:36,800 Ποιος στο διάολο είσαι εσύ με έφερες εκεί, Λουίζ; 185 00:23:36,900 --> 00:23:40,400 Κάποιος που του αρέσουν τα πορτρέτα πουλάνε κουφώματα; 186 00:23:40,500 --> 00:23:45,300 Κι εσύ τι νοικοκυρά είσαι; Φεύγει ο καλεσμένος να στέκεται τριγύρω σαν άλογο. 187 00:23:45,400 --> 00:23:46,900 Ερχομαι! 188 00:23:48,700 --> 00:23:50,800 Είναι εντάξει το κόλπο; 189 00:23:57,200 --> 00:24:01,900 Θέλει πούρο; Ωραία πράγματα από το �verceraj. 190 00:24:02,000 --> 00:24:03,600 Όχι ευχαριστώ. 191 00:24:05,000 --> 00:24:06,500 Δεν καπνίζεις; 192 00:24:06,600 --> 00:24:09,000 Σας καίει ο λαιμός; 193 00:24:09,000 --> 00:24:11,100 Τότε θα το κάνετε πρέπει να βραχούν. 194 00:24:11,200 --> 00:24:15,200 Ουίσκι για κύριε, βιαστείτε! 195 00:24:31,800 --> 00:24:33,300 Περισσότερο ουίσκι! 196 00:24:33,400 --> 00:24:35,200 Για σένα. 197 00:24:40,500 --> 00:24:42,400 καλούς τρόπους. 198 00:24:42,900 --> 00:24:45,800 Αλλά ρεαλιστικά χειρότερο. 199 00:24:45,900 --> 00:24:50,300 Θα σου δώσω όλο το σετ αν έχουμε μια δουλειά να κάνουμε μαζί. 200 00:24:52,200 --> 00:24:58,300 Χρειαζόμαστε ακόμα μια αράχνη στο γήπεδο. Πάντα έλεγε, φιλόσοφε. 201 00:25:00,600 --> 00:25:03,100 Σχετικά με ποια επιχείρηση μιλάς; 202 00:25:03,200 --> 00:25:05,600 Δουλειά δολοφόνου αν με ρωτήσει. 203 00:25:05,700 --> 00:25:09,800 Μόλις έφτασα σήμερα το πρωί, αλλά Έχω ήδη δει δύο ενδιαφέροντα πράγματα: 204 00:25:09,900 --> 00:25:15,300 Ο Υπουργός σας για Υποθέσεις και Κηδείες έστειλε τον κύριο Περού κατευθείαν στην κόλαση. 205 00:25:15,400 --> 00:25:21,900 Και μετά, όταν ήμουν στον σερίφη, Κοίταξα πορτρέτα της βασιλικής οικογένειας. 206 00:25:22,000 --> 00:25:24,300 Αυτά με νούμερα. 207 00:25:29,000 --> 00:25:32,200 Και αυτό μου έδωσε μια ιδέα. 208 00:25:32,700 --> 00:25:39,600 - Τι στο διάολο είναι αυτή η ιδέα; - Καλή ιδέα, νομίζω. 209 00:25:40,900 --> 00:25:44,600 Η ίδρυση μιας εταιρείας μαζί μαζί σου, για την πώληση κεφαλών. 210 00:25:44,700 --> 00:25:46,500 Κεφάλι; 211 00:25:47,100 --> 00:25:48,600 Κρύες πέτρες χαρακτήρες. 212 00:25:48,700 --> 00:25:51,100 Από αυτά. Για να γίνει αυτό σαφές: 213 00:25:51,100 --> 00:25:56,600 Δεν αξίζουν πολλά, αλλά τα νούμερα αξίζουν είναι καλοί στα πορτρέτα. 214 00:25:56,700 --> 00:25:59,500 Μεγάλη ιδέα, Yenki. 215 00:25:59,500 --> 00:26:02,500 Και υπάρχει και ένα; και γενναιοδωρία στο κεφάλι σου; 216 00:26:02,600 --> 00:26:05,900 Δεν έχω ακόμα στην αγορά, κύριε. 217 00:26:06,000 --> 00:26:08,100 Είναι κρίμα. 218 00:26:08,200 --> 00:26:11,500 Η εταιρεία θα πρέπει χτίζεται σε ίσα μέρη. 219 00:26:12,700 --> 00:26:16,700 Δέρμα για δέρμα. Τι είδους κεφάλαιο έφερες; 220 00:26:18,700 --> 00:26:22,000 έφερα επιχειρηματική ιδέα. 221 00:26:27,500 --> 00:26:30,700 Είναι κάποιος που πρέπει να πληρώσει, αντ' αυτού μας κάνει να γελάμε. 222 00:26:30,800 --> 00:26:33,200 σου είπα Βρήκαμε τον κλέφτη. 223 00:26:33,300 --> 00:26:35,000 Αυτό φτάνει! 224 00:26:37,400 --> 00:26:40,200 Η Conóo δεν ιδρύει καμία εταιρεία. Με κανέναν. 225 00:26:40,300 --> 00:26:43,500 Ο Konóo έχει μόνο έναν συνεργάτη: τον εαυτό μου. 226 00:26:43,600 --> 00:26:48,100 Μου! Είμαι στον εαυτό μου. Καλός συνεργάτης. 227 00:26:48,200 --> 00:26:52,500 Αυτός που βλέπει με τα μάτια του, και ακούει με τα αυτιά του. 228 00:26:52,600 --> 00:26:54,800 Και ποιος κρατάει το ψέμα, όλα είναι ξεκάθαρα. 229 00:26:54,900 --> 00:26:58,100 Ο Konóo έχει μόνο έναν συνεργάτη: 230 00:26:58,200 --> 00:27:00,300 του Μεγάλου Κονό. 231 00:27:00,400 --> 00:27:06,000 Δεν πιστεύει ότι είσαι υπερβολικός; μεγάλο για ένα εσώρουχο; 232 00:27:08,300 --> 00:27:09,900 Και εσύ; 233 00:27:10,000 --> 00:27:13,500 Δεν βλέπεις ότι είσαι πολύ μικρή για μένα; 234 00:27:13,500 --> 00:27:18,500 Ίσως ως συνεργάτης, αλλά ως εχθρός, μπορεί να μεγαλώσω. 235 00:27:18,600 --> 00:27:20,900 Όχι εναντίον μου. 236 00:27:21,000 --> 00:27:24,700 Μια αράχνη θα είναι πάντα ανόητη. 237 00:27:25,100 --> 00:27:29,900 Κι αν δεν διασκεδάζω πια, Θα αφήσω τους ανθρώπους μου να διασκεδάσουν. 238 00:27:29,900 --> 00:27:33,800 Με αντιμετωπίζεις ως πωλητή, ένας γουνέμπορος και μια αράχνη. 239 00:27:33,900 --> 00:27:37,200 Ενώ πραγματικά είμαι σίγουρος. 240 00:27:37,800 --> 00:27:40,300 Φίλε πες την αλήθεια. Μιλάει. 241 00:27:40,400 --> 00:27:42,900 Όπως είπα, σίγουρα. 242 00:27:43,000 --> 00:27:46,300 Πολύ ασφαλές και γεμάτο χρήματα. 243 00:27:46,900 --> 00:27:48,500 Τι λεφτά μιλάς; 244 00:27:48,600 --> 00:27:52,500 κέρδισα τα χρήματα. όχι εδώ αλλά είναι σε ασφαλές μέρος. 245 00:27:52,600 --> 00:27:55,900 - Πού είναι αυτό το μέρος; - Στο παλιό ορυχείο. 246 00:27:56,000 --> 00:27:59,700 Τα χρήματα είναι από το ταχυδρομικό βαγόνι. Μπορείς να το ψάξεις μάταια. 247 00:27:59,800 --> 00:28:02,600 Το βρήκα ήδη ip Γιάννη... 248 00:28:03,100 --> 00:28:05,000 ...και έγινε διάδοχός του. 249 00:28:05,200 --> 00:28:08,800 Αλλά αν βρείτε μια εταιρεία, Θα σου δώσω λεφτά από το τρένο... 250 00:28:08,900 --> 00:28:10,700 ...ως κατάθεση. 251 00:28:16,200 --> 00:28:19,200 δεν με συμπαθείς αηδόνι 252 00:28:19,500 --> 00:28:23,200 Δεν μπορείς να με εντυπωσιάσεις με σημάνσεις. 253 00:28:23,900 --> 00:28:25,600 Πήγαινε στο ορυχείο. 254 00:28:25,700 --> 00:28:27,700 Ο λαός μου θα πήγαινε μαζί σου. 255 00:28:27,800 --> 00:28:30,900 Αν υπάρχουν τα χρήματα, λοιπόν, αν όχι, είσαι νεκρός. 256 00:28:31,000 --> 00:28:35,400 Χρυσά Δόντια! Πάρτε τέσσερα έξυπνα τύπος και ακολουθεί τον Yenki. 257 00:28:35,500 --> 00:28:37,400 Χρυσά Δόντια... 258 00:28:37,500 --> 00:28:40,900 Αν δεν υπάρχει ο χρυσός, σήμα έξω. 259 00:28:41,000 --> 00:28:45,300 Αν γυρίσει, Θα τον σώσω. 260 00:28:45,700 --> 00:28:47,800 Γιορτάζουν; σου αρέσει αυτό το είδος παιχνιδιού; 261 00:28:47,900 --> 00:28:51,000 Ίσως δεν μπορώ να είμαι αηδόνι, αλλά μου αρέσει το παιχνίδι. 262 00:28:51,100 --> 00:28:54,500 εντάξει μου αρέσει και εμένα αλλά παίζω μόνο για να κερδίσω. 263 00:28:54,600 --> 00:28:58,100 Τότε μπορείτε να παίξετε με ανθρώπους που δεν είναι τυχεροί. 264 00:28:58,200 --> 00:29:01,400 Και είμαι πάντα χαρούμενος, επίσης στο παιχνίδι. 265 00:29:01,500 --> 00:29:05,900 Δεν είσαι τόσο χαρούμενος όσο εγώ, εντός του πωλητή. 266 00:29:06,000 --> 00:29:07,500 Εντάξει. 267 00:29:21,800 --> 00:29:23,200 Αντίο. 268 00:29:23,200 --> 00:29:26,900 Υπάρχουν μόνο δύο επιλογές, και μόνο δύο. 269 00:29:27,000 --> 00:29:29,700 Ή θα ξαναβρεθούμε, ή θα συναντήσει τον διάβολο. 270 00:29:29,800 --> 00:29:31,100 Δεν θα τα καταφέρω διαφορά, κύριε. 271 00:29:31,200 --> 00:29:35,000 Ο διάβολος έχει και κέρατα. μπορούν επίσης να σπάσουν. 272 00:29:37,200 --> 00:29:40,500 Πάμε, παιδιά! Στα άλογά σας! 273 00:31:20,000 --> 00:31:21,800 Είμαστε εδώ. 274 00:31:24,200 --> 00:31:27,100 Αυτό είναι όλο. Αυτό εκεί. 275 00:31:28,300 --> 00:31:31,100 Εσείς οι υπόλοιποι έλα από πίσω. 276 00:31:32,700 --> 00:31:35,500 θα είμαι εδώ και θα σε περιμένω, Yenki. 277 00:31:36,800 --> 00:31:39,000 Ας βιαστούμε! 278 00:31:42,200 --> 00:31:43,500 Και όχι ξέχασέ το, Yenki: 279 00:31:43,600 --> 00:31:46,100 Αν δεν βγει με χρυσό, Θα έρθω με κάποιο προβάδισμα. 280 00:31:46,200 --> 00:31:48,200 Εντάξει. 281 00:32:07,100 --> 00:32:10,400 - Ο χρυσός πρέπει να είναι εδώ. - Πού; 282 00:32:10,500 --> 00:32:12,600 Σταμάτα εκεί, Yenki! 283 00:32:35,300 --> 00:32:36,900 Είναι εδώ! 284 00:33:21,400 --> 00:33:24,500 Καλή τύχη, Yenki! 285 00:34:26,000 --> 00:34:27,600 Μπάσταρδος. 286 00:35:16,200 --> 00:35:17,700 Ξυπνώ! 287 00:35:29,700 --> 00:35:32,100 Επιστρέψτε στο Konóo. 288 00:35:36,100 --> 00:35:39,800 Και πες του ότι η Yenki κάντε τη συμφωνία αυτοπροσώπως. 289 00:35:41,900 --> 00:35:45,900 Όλα τα αφεντικά σου έχουν τη δική τους αξία. Θα τα πουλήσω όλα. 290 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 Πες του έτσι! 291 00:35:48,000 --> 00:35:51,600 Και επίσης πες του ότι θα το κάνει το κεφάλι του να είναι τελευταίο. 292 00:36:34,400 --> 00:36:36,100 Consalvo! 293 00:36:38,700 --> 00:36:40,800 Η Yenki είναι εδώ. 294 00:36:41,200 --> 00:36:42,800 Consalvo! 295 00:36:42,800 --> 00:36:45,000 Είναι το αυτοκίνητο έξω; 296 00:36:45,400 --> 00:36:50,800 - Ένα πολυτελές. - Και προσευχήθηκα για την ψυχή σου... 297 00:36:54,000 --> 00:36:56,800 Πήγαινε τώρα και ετοιμάστε τα άλογα. 298 00:37:41,400 --> 00:37:43,400 - Λουίζ! Πάμε. - Πηγαίνετε, παιδιά, γρήγορα. 299 00:37:43,400 --> 00:37:46,200 Άγγελος, με τατουάζ, πάμε! 300 00:37:47,600 --> 00:37:51,800 Αν κάποιος περικυκλωθεί από φωτιά, υπάρχουν δύο επιλογές. 301 00:37:51,900 --> 00:37:57,300 Μόνο δύο: Είτε έχει πάρει φωτιά είτε είναι τρελός. 302 00:37:59,400 --> 00:38:03,600 Το όπλο που έχουμε είναι πολύ πιο πολύτιμο από τα λόγια. 303 00:38:03,700 --> 00:38:07,300 Είναι και το μότο μου. Αυτό: 304 00:38:07,400 --> 00:38:11,100 Κάψε το αν δεν το θέλεις να καεί. 305 00:38:11,600 --> 00:38:14,100 σου αρέσει Φιλόσοφος; 306 00:38:31,000 --> 00:38:35,200 - Πού είναι η Yenki; Άσε τον να πει! - Είπε... 307 00:38:36,200 --> 00:38:39,300 ...ότι θα μας πουλήσουν το κεφάλι. 308 00:38:39,900 --> 00:38:41,500 Όλοι τους. 309 00:38:41,500 --> 00:38:43,800 Ένα προς ένα. 310 00:38:43,900 --> 00:38:47,300 Το δικό σου θα είναι το τελευταίο... 311 00:38:48,000 --> 00:38:51,500 Το θέλει να μάθω ναι. 312 00:38:54,500 --> 00:38:57,300 Ξέρω τι έπρεπε να κάνω. 313 00:38:57,300 --> 00:39:01,100 Ξέρω ότι ο Yenki είναι ανόητος, ο οποίος βάζει τη ζωή του στη γραμμή. 314 00:39:01,200 --> 00:39:04,200 Καταραμένο κάθαρμα! Μου έκλεψε τη χαρά για να τον σκοτώσω... 315 00:39:04,300 --> 00:39:07,300 ...επιτρέποντας κάθαρμα να τρέξει μακριά. 316 00:39:07,400 --> 00:39:11,400 Λουίζ! Μείνε και έχε τα μάτια σου ανοιχτά! Θα φροντίσουμε τα όπλα. 317 00:39:11,500 --> 00:39:14,100 - Πάμε, παιδιά! - Πάμε! Ερχομαι! 318 00:39:20,100 --> 00:39:25,800 Θα υπάρχει ακόμα χρόνος για παιχνίδι Στον Yenki, αυτόν τον ανόητο, όταν επιστρέψουμε. 319 00:39:59,900 --> 00:40:03,200 - Γιατί ήρθες, σοβαρά; - Λόγω των νεκρών. 320 00:40:03,300 --> 00:40:09,600 - Μου είπαν ότι υπήρχαν κάποιοι εδώ. - Ποιος σου το είπε, τυμβωρύχε; ΠΟΥ; 321 00:40:09,700 --> 00:40:11,900 - Γιάνκι. - Πού τον είδες; 322 00:40:11,900 --> 00:40:15,500 - Στην πρύμνη. - Πάνω στα άλογα, Πορτογάλε! 323 00:40:40,900 --> 00:40:43,500 Και εσύ Τι κάνεις εδώ; 324 00:40:43,600 --> 00:40:45,400 Πού είσαι; σύρθηκες; 325 00:40:45,500 --> 00:40:48,400 Γιατί στο διάολο είσαι; ήρθες εδώ, Yenki; 326 00:40:48,500 --> 00:40:53,400 Δεν θέλω να εμπλακώ στις υποθέσεις σου. Δεν θέλω κανένα πρόβλημα, κατάλαβες; 327 00:40:53,500 --> 00:40:56,400 Yenki, σε σένα μιλάω! Δεν έχω καμία σχέση με αυτό! 328 00:40:56,500 --> 00:40:59,500 Δεν σε ξέρω, ποτέ δεν σε ξέρω Το ήξερα και δεν θέλω να σε ξέρω! 329 00:40:59,600 --> 00:41:03,200 Δεν θέλω να σε δω Δεν σε έχω δει ποτέ, είναι τόσο καλό; 330 00:42:41,200 --> 00:42:42,700 Πάμε! 331 00:43:15,000 --> 00:43:19,800 Ρουάνο, πάρε τα ηνία! Εσείς! Σε άλλη άμαξα! Γρήγορα! 332 00:43:44,500 --> 00:43:47,200 Πού είναι η Yenki; 333 00:43:49,600 --> 00:43:52,200 Δεν ξέρω τίποτα, κύριε. Απολύτως τίποτα. 334 00:43:52,200 --> 00:43:55,100 Ο άντρας που ψάχνεις δεν ήταν εδώ. 335 00:44:07,700 --> 00:44:10,700 Γιατί; Είναι χοντροκομμένο εδώ γύρω, ε; 336 00:44:11,800 --> 00:44:14,400 Είπε ο Αμερικανός κύριος να σε περιμένει. 337 00:44:14,500 --> 00:44:16,700 Που θα με περιμένει; Φτύσε το, μπάζερ! 338 00:44:16,800 --> 00:44:19,700 - Στο νέο σας σπίτι, κύριε. - ποιο νέο σπίτι; 339 00:44:19,800 --> 00:44:23,800 - Ο ένας είναι η Βελίκη Κονό. - Είναι το σπίτι του Μεγάλου Αλόγου; 340 00:44:44,400 --> 00:44:46,200 Ποιος είναι εκεί; 341 00:45:00,500 --> 00:45:03,300 Έριξες τα χαρτιά για την Konña. 342 00:45:03,400 --> 00:45:04,900 Για μένα... 343 00:45:05,400 --> 00:45:07,600 ...διαβάζω από τα χέρια μου. 344 00:45:17,500 --> 00:45:19,100 Λουίζ! 345 00:45:19,700 --> 00:45:21,300 Λουίζ! 346 00:45:22,600 --> 00:45:24,700 Πού στο διάολο είναι; 347 00:45:27,700 --> 00:45:29,500 Ροζίτα! 348 00:45:33,900 --> 00:45:35,400 Λουίζ! 349 00:45:35,900 --> 00:45:37,900 Ανάθεμα! 350 00:45:44,700 --> 00:45:46,600 Ροζίτα! 351 00:45:52,500 --> 00:45:54,100 Πού είναι; 352 00:45:54,100 --> 00:45:55,500 Πού είναι η Ροζίτα; 353 00:45:55,500 --> 00:45:57,700 - Μίλα! - Δεν ξέρω. 354 00:45:57,800 --> 00:46:00,500 - Μίλα! - Κοιμόμουν. 355 00:46:15,900 --> 00:46:19,700 Τελικά πήγα στο χωριό. Yenki ήταν εκεί, ήθελα να τον πιάσω. 356 00:46:19,700 --> 00:46:22,400 Πώς μπορούσε να ξέρει; 357 00:46:28,500 --> 00:46:32,000 Ανδρες! Θέλω να είσαι πιστός για αυτό το κάθαρμα. 358 00:46:32,100 --> 00:46:34,600 Ζωγράφος, ζωγράφισε το δικό του ένταλμα σύλληψης. 359 00:46:34,700 --> 00:46:37,900 Θέλω να το δω σε όλους τείχη στη χώρα. 360 00:46:37,900 --> 00:46:39,700 θα σε σπάσω Yenki! 361 00:46:39,700 --> 00:46:43,300 Θα ήθελα στον εαυτό μου, Θα ήθελα να σε σπάσουν. 362 00:46:44,000 --> 00:46:48,200 Αυτό είναι...! Αυτό είναι...! Έτσι τελειώνει το παιχνίδι! 363 00:46:50,600 --> 00:46:54,100 Yenki, είσαι έγκυρο κάθαρμα. 364 00:46:54,200 --> 00:46:57,700 Θέλω να σε νιώσω κάτω από το είναι μου. 365 00:46:57,800 --> 00:47:04,800 Θέλω να κάνω 100 πορτρέτα του εαυτού μου με κομμάτια από το δέρμα σου. 366 00:47:04,900 --> 00:47:09,100 Αιμορραγεί! Και να πεθάνεις! 367 00:47:28,200 --> 00:47:31,200 Φτάσαμε. Σας αρέσει το μέρος; 368 00:47:31,900 --> 00:47:34,200 Δεν φαίνεται πολύ χαρούμενη. 369 00:47:34,700 --> 00:47:39,300 Λυπάμαι, αλλά θα πρέπει έμεινε για λίγο χωρίς την παρέα μου. 370 00:47:39,400 --> 00:47:40,800 Ερχομαι! 371 00:47:41,500 --> 00:47:44,800 Όχι, τι κάνεις; Άσε με να φύγω! Δεν θέλω. 372 00:47:44,900 --> 00:47:46,400 - Πού με πας; - Σε ένα εγκαταλελειμμένο χωριό. 373 00:47:46,500 --> 00:47:49,100 - Δεν μπορούσα να βρω κάτι καλύτερο. - Βρώμικες ψεύτες! Άσε με να φύγω! 374 00:47:49,200 --> 00:47:52,100 Αηδία ρακέτα! Τι κάνεις; λειτουργεί; Γιατί με έδεσες; 375 00:47:52,200 --> 00:47:56,300 Λυπάμαι, αυτό είναι κάτι για άλογα. Δεν έχω βρει ένα από μετάξι. 376 00:47:56,400 --> 00:47:59,000 - Κράτα γερά. Σταμάτα να ουρλιάζεις! - Όχι, άσε με να φύγω! 377 00:47:59,100 --> 00:48:03,800 - Θα επιστρέψω σύντομα. - Θέλω να πάω! Το τέλος θα σε χρεώσει! 378 00:48:03,900 --> 00:48:07,400 Θα πρέπει να πληρώσετε για αυτό, δειλές! 379 00:48:07,500 --> 00:48:11,000 Γλοιώτο γουρουνάκι! Βρώμικο Γιάνκι! 380 00:49:43,400 --> 00:49:45,500 Τατουάζ! Πυρίτιδα! 381 00:50:03,000 --> 00:50:04,900 Αγαπητοί κύριοι! 382 00:50:13,100 --> 00:50:14,300 Λουίζ! 383 00:50:15,100 --> 00:50:17,800 Φωτιά! Κάψτε όλα τα σπίτια! 384 00:50:17,900 --> 00:50:22,200 Ο καθένας με τη δική του παραγγελία! Κάψτε τους όλους! 385 00:50:22,300 --> 00:50:25,500 Κάψτε τα! Κάψτε τα πάντα! 386 00:50:26,100 --> 00:50:27,600 Φωτιά! 387 00:50:29,300 --> 00:50:34,400 Θέλω να με θυμούνται. ακόμα και χωρίς το πορτρέτο μου! 388 00:50:34,500 --> 00:50:36,900 Πάντα! 389 00:50:41,100 --> 00:50:42,400 Φωτιά! 390 00:50:54,500 --> 00:50:56,700 Ελάτε, άνθρωποι! 391 00:50:56,700 --> 00:50:59,300 Φωτιά, παιδιά! 392 00:51:09,300 --> 00:51:14,900 Φιλόσοφε, το βλέπεις αυτό; Φωτιά, αν δεν θέλεις να την κάψεις! 393 00:51:15,000 --> 00:51:18,200 Είμαι πάντα στο πλευρό της φωτιάς. 394 00:51:25,100 --> 00:51:27,600 Λουίζ! Λουίζ! 395 00:51:27,700 --> 00:51:29,000 Ερχομαι! 396 00:51:29,100 --> 00:51:33,600 Πάρτε αυτή την ορδή των σκύλων και στο μπροστινό μέρος της εκκλησίας. Πάμε! 397 00:51:35,800 --> 00:51:37,600 Ανθρωποι! 398 00:51:40,800 --> 00:51:42,800 Στο μπροστινό μέρος της εκκλησίας! 399 00:51:45,200 --> 00:51:49,400 Όλοι έξω! Έλα γρήγορα, άνθρωποι! 400 00:51:49,500 --> 00:51:53,300 Γεια σου σερίφη. Πήγαινε και έλα με τους άλλους. 401 00:52:02,700 --> 00:52:04,600 Πάω! 402 00:52:21,500 --> 00:52:24,600 Σερίφης! Έλα εδώ. 403 00:52:26,000 --> 00:52:29,900 Απόψε, είναι ένα αηδιαστικό Yenki μπήκε στο σπίτι μου. 404 00:52:30,000 --> 00:52:35,500 Πήρε τη γυναίκα μου. Καταλαβαίνετε; Η γυναίκα μου! 405 00:52:36,600 --> 00:52:41,100 Είναι αυτός ο τρόπος σου να το κάνεις να προστατεύσει τους δίκαιους πολίτες; 406 00:52:42,500 --> 00:52:45,400 Είναι αυτός ο τρόπος ποιος κερδίζει τα λεφτά του; 407 00:52:45,500 --> 00:52:46,800 Ε; 408 00:52:55,700 --> 00:52:59,700 Πέδρο, θα σε κάνουμε σερίφη. Πάρε το αστέρι. 409 00:53:01,000 --> 00:53:06,400 Θέλω να δω τα καθάρματα των Γιάνκι με αλυσίδες πριν από τη δύση του ηλίου. 410 00:53:06,500 --> 00:53:12,000 Βρείτε τον! Ή θα το μετανιώσεις την ημέρα που γεννήθηκες. Όλοι σας! 411 00:53:12,800 --> 00:53:14,300 Λουίζ! 412 00:53:14,400 --> 00:53:15,800 Τατουάζ! 413 00:53:16,800 --> 00:53:21,200 Φορέστε το πρόσωπο του Γιάνκι σε κάθε τοίχο. 414 00:53:29,600 --> 00:53:34,400 Και θυμηθείτε: αν δεν πληρώσει, θα το πληρώσεις! 415 00:54:57,600 --> 00:55:01,500 Τώρα είναι η σειρά σου, Indio. Πόσο καιρό πιστεύει ότι μπορεί; 416 00:55:01,600 --> 00:55:05,100 Αν κουραστεί και γονατίσει, θα το κάνει στη δική του γυναίκα. 417 00:55:05,800 --> 00:55:07,600 Ομιλία! 418 00:55:08,800 --> 00:55:12,900 Θα παρέχω στον καθένα σας ένας διαφορετικός θάνατος. 419 00:55:13,000 --> 00:55:16,100 Όσο αυτός ο σκύλος δεν εμφανίζεται. 420 00:55:16,200 --> 00:55:20,300 Δεν ξέρω τίποτα, κύριε. Εντελώς χαμηλότερα, το ορκίζομαι. 421 00:55:22,300 --> 00:55:26,800 - Πώς χτυπάει αυτό; - Είναι ένα από ένα εγκαταλελειμμένο χωριό. 422 00:55:26,900 --> 00:55:29,100 Μετά υπάρχει η Yenki. 423 00:55:29,100 --> 00:55:32,300 Πάνω στα άλογά σας, άνθρωποι! Ας μην μείνουμε να μας περιμένουν. 424 00:55:32,400 --> 00:55:34,200 Στα άλογά σας! 425 00:56:12,400 --> 00:56:14,400 Πάμε, πάμε! 426 00:56:32,500 --> 00:56:35,100 Πληρώνεται�, Ο Μεγάλος Κόνος; 427 00:56:35,200 --> 00:56:37,600 σκέφτηκα ότι είσαι τόσο γενναίος. 428 00:56:37,700 --> 00:56:40,500 Θα το αποδείξεις ότι απόψε. 429 00:56:40,500 --> 00:56:44,200 Χρειάζεται πραγματικά θάρρος για να γυναίκες και ηλικιωμένοι έκαψαν σπίτια. 430 00:56:45,000 --> 00:56:47,800 Συμβαίνει εδώ διακρίνει πολύ περισσότερο. 431 00:56:47,900 --> 00:56:51,500 Δεν υπάρχει γυναίκα εδώ, ηλικιωμένους και παιδιά. 432 00:56:52,100 --> 00:56:55,400 Δεν είναι κανείς εδώ Υπέροχο Kono. 433 00:56:57,300 --> 00:57:00,100 Ή μήπως πληρώνεται από το φως; 434 00:57:00,100 --> 00:57:02,700 Αυτή είναι η σκιά σου. 435 00:57:04,600 --> 00:57:07,200 - Φτου Γιένκι! - Σταμάτα! 436 00:57:08,100 --> 00:57:10,300 Θα μας πάρει προς την κατεύθυνσή του. 437 00:57:10,400 --> 00:57:12,700 Με τη φωνή του. 438 00:57:13,600 --> 00:57:17,100 κάντε ένα βήμα μπροστά Τεράστιο Konóo. 439 00:57:17,800 --> 00:57:20,600 Δεν ξέρεις αυτό το μέρος είναι πραγματικά καλό. 440 00:57:23,400 --> 00:57:27,600 Τα σπίτια φέρουν ακόμα ίχνη των ηρωικών σου πράξεων. 441 00:57:30,000 --> 00:57:33,400 Ή πληρώνει από τα σώματα των θυμάτων σας; 442 00:59:33,100 --> 00:59:37,200 Τι σου συμβαίνει, Πορτογάλε; Το να σκοτώνεις είναι σαν τον άνεμο; 443 00:59:43,400 --> 00:59:46,300 - Είναι εκεί! - Ας τον φτιάξουμε! 444 00:59:56,200 --> 01:00:00,600 - Κράτα το. - Ρίξε οποιοδήποτε προβάδισμα, Αγγελικό Πρόσωπο. 445 01:00:02,900 --> 01:00:06,400 Αν είσαι μόνος, θα το ήθελα καλύτερα φτιαγμένο από χρυσό. 446 01:00:20,000 --> 01:00:21,500 Πρόσωπο Αγγέλου! 447 01:00:25,500 --> 01:00:28,900 Ακόμα και οι άγγελοι το χρειάζονται μερικές φορές καλές συμβουλές. 448 01:00:42,700 --> 01:00:44,600 Γινώμενος! 449 01:00:44,700 --> 01:00:46,800 Δεν είναι πολύ άσχημα εδώ. 450 01:00:46,900 --> 01:00:49,500 Είναι ένα ήσυχο μέρος. 451 01:00:50,300 --> 01:00:52,900 Θέλετε να να μείνεις εδώ για πάντα; 452 01:00:52,900 --> 01:00:55,700 Εσύ και όλη σου η οικογένεια; 453 01:00:55,700 --> 01:01:00,000 Να κοιμάσαι μέχρι την ημέρα της μοίρας; 454 01:01:00,100 --> 01:01:05,800 Θα σε βάλουμε για ύπνο, εσύ Αμερικανός γιατρός. 455 01:01:05,900 --> 01:01:09,700 Είμαστε ειδικοί σε αυτόν τον τομέα, και το ξέρεις! 456 01:01:13,700 --> 01:01:16,500 Γιατί δεν απάντησες; 457 01:01:17,700 --> 01:01:20,600 Έχει τη δική του γλώσσα ότι δεν είχε σαπίσει; 458 01:01:28,100 --> 01:01:29,800 Yenki! 459 01:01:30,600 --> 01:01:34,100 Άνοιξε το βρόμικο στόμα σου! 460 01:01:35,600 --> 01:01:37,000 Πέδρο! 461 01:01:37,300 --> 01:01:38,800 Πάω! 462 01:01:40,500 --> 01:01:43,200 - Πήγαινε τώρα! - Πού πήγες, Πέδρο; 463 01:01:43,800 --> 01:01:45,700 Συγχαρητήρια, Πέδρο. 464 01:01:46,800 --> 01:01:50,500 Βάζεις το αστέρι της δικαιοσύνης στο στήθος σου. 465 01:01:51,000 --> 01:01:53,500 Μια λαμπερή καριέρα. 466 01:01:54,200 --> 01:01:56,700 Είναι απλά κρίμα θα είναι τόσο σύντομο. 467 01:01:56,800 --> 01:01:59,200 Πολύ σύντομα, Πέδρο. 468 01:02:00,200 --> 01:02:03,100 Δεν σε αγαπώ σαν σερίφης! 469 01:02:04,800 --> 01:02:06,600 Πέδρο! 470 01:02:06,700 --> 01:02:09,000 Κρατήστε καλούς λογαριασμούς για τους ώμους σου! 471 01:02:10,700 --> 01:02:12,900 είπα τους ώμους. 472 01:02:14,000 --> 01:02:17,200 Δεν ξέρεις πού βρίσκονται; τους ώμους σου; 473 01:02:31,000 --> 01:02:32,200 Πέδρο! 474 01:03:19,900 --> 01:03:22,700 Υπέροχο Konóo! Είμαι εδώ! 475 01:03:23,900 --> 01:03:27,000 Γρήγορα! Γύρω από την εκκλησία! 476 01:03:51,700 --> 01:03:53,700 Μόνο εδώ μπορεί να είναι. 477 01:03:55,400 --> 01:03:57,600 Αναζήτηση όλων. 478 01:03:58,500 --> 01:04:01,500 Big Konóo, γρήγορα! Ματιά! 479 01:04:37,800 --> 01:04:41,100 Έλα, Konóo. Γιατί περιμένουμε πάντα τη γυναίκα σου; 480 01:04:41,200 --> 01:04:44,500 Νομίζεις ότι ήρθα; εδώ για αυτήν; 481 01:04:44,600 --> 01:04:48,300 - Το αηδόνι θα πεθάνει! - Γιατί αλλιώς; Εξαιτίας μου; 482 01:04:48,400 --> 01:04:50,800 τι αξίζει το αηδόνι, σε σχέση με λιοντάρι; 483 01:04:50,900 --> 01:04:53,000 Έλα, πήγαινε να το φτιάξεις η γυναίκα σου! 484 01:04:53,100 --> 01:04:55,400 Είναι ριψοκίνδυνο, αλλά κινδυνεύει αποτελούν μέρος του παιχνιδιού. 485 01:04:55,500 --> 01:04:59,200 - Ή δεν θέλει να παίξει άλλο; - Ξέρεις ότι θέλω, Yenki! 486 01:04:59,300 --> 01:05:03,800 Αλλά μόνο αν το διακύβευμα είναι μεγάλο! Και τώρα είσαι το στοίχημά μου! 487 01:05:03,900 --> 01:05:06,800 Ελάτε εσείς οι δύο προχώρα. 488 01:05:16,200 --> 01:05:20,000 Ήταν λάθος κίνηση, Υπέροχο Konóo! 489 01:05:20,100 --> 01:05:24,000 Άρα, δεν θα πάει και ναι διάλεξε το λουλούδι σου; 490 01:05:24,000 --> 01:05:27,900 Τι άλλο περιμένει; Τόσο πίσω της θα μαραθεί; 491 01:05:28,500 --> 01:05:32,100 Μπορείτε τώρα! Δεν με χρειάζεται πια! 492 01:05:32,200 --> 01:05:33,900 Γρήγορα, Konóo! 493 01:05:34,000 --> 01:05:39,200 Ξέρεις ότι είμαι εδώ για δουλειά. Και δεν έχω χρόνο για χάσιμο. 494 01:05:39,700 --> 01:05:42,000 Ούτε εγώ. 495 01:05:42,100 --> 01:05:44,900 Ούτε εγώ, Yenki. 496 01:06:12,500 --> 01:06:15,300 Έχουν τα γόνατά σου τόσο σφιχτά όσο Θέλετε να αντιμετωπίσετε, παιδιά; 497 01:06:15,700 --> 01:06:18,300 Ή μια μικρή παράσταση χορού πλήρωσε το παντελόνι σου, με τατουάζ; 498 01:06:18,400 --> 01:06:22,000 Δεν θα έχει ποτέ το δικό σου εραστής έτσι! 499 01:06:25,200 --> 01:06:29,100 Αλλά πρέπει να... μάτσο σκατά! 500 01:06:30,400 --> 01:06:33,800 Η ανάσα σου με έφερε εδώ. 501 01:06:33,900 --> 01:06:37,000 Το πολυπληθές περιβάλλον σας μαζί μας τώρα τελείωσε. 502 01:06:37,100 --> 01:06:39,200 Πέτα το όπλο! 503 01:06:43,500 --> 01:06:45,400 Ένα όπλο επίσης. 504 01:06:45,900 --> 01:06:47,600 Πάω! 505 01:06:51,700 --> 01:06:55,700 Βλέπεις; Η τελευταία κίνηση ήταν δική μου. 506 01:06:55,800 --> 01:06:57,500 Πιάσε τον! 507 01:07:03,200 --> 01:07:06,700 Το παιχνίδι τελείωσε, γιορτάζουν. 508 01:07:06,800 --> 01:07:09,100 Χαμένος μισθών! 509 01:07:09,200 --> 01:07:12,500 Και δεν υπάρχει περίπτωση να το πάρει�. 510 01:07:18,400 --> 01:07:22,300 - Μια μεγάλη μπουκιά για τη βασίλισσα. - Μπράβο! 511 01:07:22,400 --> 01:07:26,000 Η μυρωδιά του ψητού κρέατος με ενθουσιάζει. 512 01:07:26,800 --> 01:07:29,000 Έπρεπε να είσαι στο χωριό χθες το βράδυ. 513 01:07:29,100 --> 01:07:31,500 Αυτή ήταν μια κόλαση από το μπάρμπεκιου, παιδιά! 514 01:07:32,900 --> 01:07:35,800 Τελικά τι φταίει; Η Veliki Konóo είναι σε κακή διάθεση. 515 01:07:35,900 --> 01:07:40,800 Πρέπει να διασκεδάσει, παιδιά! Έλα, Konóo. 516 01:07:40,900 --> 01:07:43,400 Παιδιά, μπορείτε να δείτε τρώει ο Kono; 517 01:07:43,500 --> 01:07:46,000 Κρέας για το άλογο! 518 01:07:54,800 --> 01:07:57,200 Και τι γίνεται με ωμό κρέας; 519 01:07:57,300 --> 01:08:01,000 Τι αποτέλεσμα έχει ωμό κρέας πάνω σου, Ροζίτα; 520 01:08:01,000 --> 01:08:03,600 Το στόμα του Γιάνκι, για παράδειγμα. 521 01:08:04,000 --> 01:08:07,100 Πώς σε φίλησε η Yenki; 522 01:08:07,700 --> 02:20:09,300 - Θέλουμε να το δούμε! - Όχι! 523 01:08:09,400 --> 01:08:12,800 - Πήγαινε! - τι διάολο! Γιατί το κάνει αυτό; 524 01:08:13,400 --> 01:08:15,700 Ξέρουμε να σε φιλήσω καλά�. 525 01:08:15,800 --> 01:08:18,000 Τι πρόβλημα έχεις μαζί μου; Δεν φταίω εγώ! 526 01:08:18,000 --> 01:08:20,400 Άσε με, είπα! Δεν θέλω! 527 01:08:20,500 --> 01:08:22,000 Δεν θέλω! Άσε με να φύγω! 528 01:08:22,000 --> 01:08:25,100 - Δείξε μας πώς το έκανες! Τώρα! - Όχι! 529 01:08:29,000 --> 01:08:30,900 Φίλησέ τον! 530 01:09:18,800 --> 01:09:20,600 Φιλόσοφος! 531 01:09:21,100 --> 01:09:26,100 Αν σε περικυκλώσει φωτιά, υπάρχουν δύο επιλογές. 532 01:09:26,200 --> 01:09:29,100 Και μόνο δύο. 533 01:09:30,000 --> 01:09:34,300 Μπορεί να καεί μπορεί και όχι ή να τρελαθώ. 534 01:09:34,700 --> 01:09:37,800 είπες ναι φιλόσοφο, θυμάσαι; 535 01:09:37,900 --> 01:09:40,900 Αλλά θέλω να δουλέψει συνοδευτικές λέξεις. 536 01:09:42,300 --> 01:09:43,900 Ένα τσιγάρο! 537 01:09:46,100 --> 01:09:48,200 Βάλτο κάτω. 538 01:09:56,300 --> 01:09:58,700 Κάτω στο έδαφος! 539 01:09:58,800 --> 01:10:00,500 Πυρίτιδα! 540 01:10:04,700 --> 01:10:06,200 Yenki! 541 01:10:06,600 --> 01:10:09,600 Είσαι μεγάλος παίκτης, είσαι εσύ 542 01:10:10,100 --> 01:10:13,000 Έχετε παίξει ποτέ με φωτιά; 543 01:10:15,000 --> 01:10:18,000 Είναι ένα πολύ ωραίο παιχνίδι, εμπιστεύσου με 544 01:10:18,100 --> 01:10:23,300 Ζεσταίνει το αίμα. Και έχω μια κατσαρόλα. 545 01:10:53,200 --> 01:10:54,900 Yenki! 546 01:10:56,400 --> 01:10:59,000 Μια ξεχωριστή απόλαυση από το Τατουάζ. 547 01:11:13,100 --> 01:11:15,400 Τελείωσε! Επιστρέφουν, που στείλατε στο Λος Άλαμος... 548 01:11:15,500 --> 01:11:18,400 ...ο ταμίας έλυσε τη γλώσσα του. - Τέλος, αυτά τα σαλιγκάρια. 549 01:11:18,400 --> 01:11:21,200 Με αυτό έξω από τον κύκλο βίντεο μου! 550 01:11:25,000 --> 01:11:26,600 Προσεκτικός! 551 01:11:26,700 --> 01:11:29,000 Δεν πρέπει να πεθάνει ακόμα. 552 01:11:29,800 --> 01:11:31,400 Βγάλτε τον έξω! 553 01:12:02,700 --> 01:12:05,600 Τέλος, είναι το βαγόνι της τράπεζας έφυγε από το Λος Άλαμος. 554 01:12:05,600 --> 01:12:08,800 - Πότε; - Σήμερα το πρωί, αλλά... 555 01:12:09,300 --> 01:12:12,200 Αλλά τι; Φτύστε το! 556 01:12:12,300 --> 01:12:14,700 Αλλά ήταν άδειο. Ήταν ένα κόλπο. Δεν υπάρχει χρυσός. 557 01:12:14,800 --> 01:12:16,700 Ανάθεμα! 558 01:12:17,500 --> 01:12:20,700 Τι θέλεις από μένα; Είμαι απλά ένας απλός υπάλληλος. 559 01:12:20,800 --> 01:12:23,500 Δεν θέλω να μιλήσω για το τι είσαι. 560 01:12:23,600 --> 01:12:25,300 Θέλω χρυσό! 561 01:12:25,400 --> 01:12:27,400 Πού είναι ο χρυσός; 562 01:12:28,500 --> 01:12:30,100 Οπου; 563 01:12:30,200 --> 01:12:34,800 Θα μεταφερθεί στις σχεδίες, κύριε. 564 01:12:35,100 --> 01:12:37,500 Στο ποτάμι. 565 01:12:46,900 --> 01:12:48,600 Παιδιά! 566 01:12:48,900 --> 01:12:54,400 Μπορώ να σας πω ότι θα σας δούμε αύριο γίνετε οι πλουσιότεροι άνδρες στο Νέο Μεξικό! 567 01:12:54,400 --> 01:12:57,500 - Ζήτω ο Konóo! - Ζήτω ο Konóo! 568 01:13:28,800 --> 01:13:32,400 - Πώς το κάνει η Yenki; - Πώς θα το ήξερα; 569 01:13:32,500 --> 01:13:34,300 Είναι εκεί. 570 01:13:35,300 --> 01:13:37,300 Είναι ακόμα ζωντανός; 571 01:13:57,300 --> 01:13:59,600 Δεν το κάνει καλά, αλλά είναι ζωντανός, παιδιά! 572 01:13:59,700 --> 01:14:01,500 Και είμαστε νεκροί κουρασμένοι. 573 01:14:01,600 --> 01:14:05,200 Ήρθες να κάνεις πρόταση Επιχειρηματική ιδέα Κονού. 574 01:14:05,300 --> 01:14:09,700 Για να βγάλουμε λεφτά στο κεφάλι μας. Το λες σοβαρά; 575 01:14:10,400 --> 01:14:12,400 Γι' αυτό θα είμαι μέσα. 576 01:14:12,500 --> 01:14:15,400 Δύο ίσα μέρη: Το μισό για μένα... 577 01:14:15,500 --> 01:14:17,700 ...και το άλλο μισό για σένα. 578 01:15:41,500 --> 01:15:43,100 Τατουάζ! 579 01:15:43,200 --> 01:15:45,500 Ένα ιδιαίτερο δώρο από τους Γιάνκηδες. 580 01:16:02,300 --> 01:16:06,100 Στους Πορτογάλους! Φιλόσοφος! Ο Γιένκι έφυγε τρέχοντας! 581 01:16:16,300 --> 01:16:18,900 Στάση! Σταμάτα, κάθαρμα! 582 01:16:27,100 --> 01:16:28,300 Ανδρες! 583 01:16:28,400 --> 01:16:31,200 Πιάσαμε τον Αμερικανό. 584 01:16:31,800 --> 01:16:33,400 Ερχομαι! 585 01:16:35,700 --> 01:16:40,800 Υπέροχο Konóo! Το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει ακόμα! 586 01:16:50,000 --> 01:16:52,100 Έλα γρήγορα! 587 01:16:54,400 --> 01:16:57,300 Στην άμαξα. Και μη μιλάς. 588 01:16:58,800 --> 01:17:01,000 Έλα πόρνη. 589 01:17:01,100 --> 01:17:02,600 Προχωρήστε! 590 01:17:07,800 --> 01:17:09,900 Ελέγξτε τους άλλους. 591 01:17:12,400 --> 01:17:14,900 Και μην χάνετε χρόνο! 592 01:17:48,200 --> 01:17:50,100 Ξυριστείτε, παρακαλώ. 593 01:18:05,100 --> 01:18:09,700 Κύριε, κύριε! Αυτός το πορτρέτο κρέμασε ο Konóo. 594 01:18:09,800 --> 01:18:13,100 Να είσαι ήρεμος. Δεν χρειαζόμαστε άλλα προβλήματα. 595 01:18:16,200 --> 01:18:19,300 Τι ήταν; Πληρώνεις για να πεθάνεις; 596 01:18:19,400 --> 01:18:21,300 Το χέρι σου τρέμει. 597 01:18:21,400 --> 01:18:24,300 - Αφήστε το να ακουμπήσει στο δέρμα μου. - Εντάξει, κύριε. 598 01:18:24,400 --> 01:18:26,400 Το είδα με τα μάτια μου. ορκίζομαι! 599 01:18:26,500 --> 01:18:28,800 - Φτύστε το! - Έφυγε από το Konsalvo, το ορκίζομαι! 600 01:18:28,800 --> 01:18:31,900 Τι είναι το Indio; είτε είναι ο Yenki είτε αυτός ο τύπος είναι τρελός. 601 01:18:32,000 --> 01:18:35,500 Καλύτερα να το ελέγξουμε. Πάω. Ρίχνω μιά ματιά. 602 01:19:10,400 --> 01:19:14,500 Ο Λουίζ είχε δίκιο. Ο Indio είναι τρελός. 603 01:19:31,800 --> 01:19:35,400 Ε, κύριε. Καλή τύχη. 604 01:19:43,100 --> 01:19:45,300 Αντίο, Yenki! 605 01:20:01,100 --> 01:20:04,000 Το Μεγάλο Κονό θα μας συναντήσει Περιμένοντας στο ποτάμι! 606 01:20:16,000 --> 01:20:18,500 Προχωρήστε! Προχωρήστε! 607 01:21:13,700 --> 01:21:16,900 Σκύψτε και σπρώξτε το καρότσι! Ξεκινήστε! 608 01:21:23,600 --> 01:21:25,200 Σπρώξτε! 609 01:21:40,800 --> 01:21:42,500 Αντίο! 610 01:22:49,200 --> 01:22:51,400 Στα δοκάρια, άνδρες! 611 01:22:51,900 --> 01:22:53,700 Πάμε! 612 01:23:26,100 --> 01:23:28,300 Φέρτε τους στη στεριά. 613 01:23:30,100 --> 01:23:31,900 Προσεκτικός! 614 01:23:35,000 --> 01:23:37,000 Βάλτε τα εκεί. 615 01:24:10,400 --> 01:24:11,700 Παιδιά! 616 01:24:12,100 --> 01:24:14,400 Τοποθετήστε τα τελάρα στο καρότσι. 617 01:24:14,400 --> 01:24:18,100 Είχες δίκιο, Μεγάλη Konóo. Είμαστε οι πλουσιότεροι άνθρωποι στο Νέο Μεξικό. 618 01:24:18,200 --> 01:24:20,000 Πάμε. 619 01:24:48,800 --> 01:24:53,900 Αν κάποιος περιβάλλεται από φωτιά, υπάρχουν δύο επιλογές. 620 01:24:54,000 --> 01:24:55,700 Και μόνο δύο: 621 01:24:55,800 --> 01:24:59,100 Είτε φλέγεται ή τρελαίνεται. 622 01:24:59,200 --> 01:25:01,300 Είναι αλήθεια, Φιλόσοφε; 623 01:25:04,100 --> 01:25:08,600 Μας πρόδωσες, Λουίζ. Αηδιαστικά σκουλήκια! 624 01:25:23,200 --> 01:25:24,600 Σταθείτε εκεί! 625 01:25:25,700 --> 01:25:28,000 Σταθείτε εκεί, Yenki! 626 01:25:28,100 --> 01:25:30,200 Άσε το όπλο! 627 01:25:31,900 --> 01:25:34,300 Εσύ επίσης Υπέροχο Kono. 628 01:25:34,400 --> 01:25:36,000 Πέτα το όπλο. 629 01:25:36,100 --> 01:25:40,900 Το παιχνίδι σας τελείωσε. Τώρα παίζω. 630 01:25:41,800 --> 01:25:44,300 Ο χρυσός ανήκει σε αυτό που έχει όπλα. 631 01:25:44,400 --> 01:25:48,200 Το είπες εκατό φορές, Τέλος, θυμάσαι; 632 01:26:16,800 --> 01:26:20,200 Μια κακή μέρα για ένα αηδόνι. 633 01:26:20,800 --> 01:26:22,800 Είναι αλήθεια, Yenki; 634 01:26:23,800 --> 01:26:28,100 - Κακή μέρα και για τα λιοντάρια. - Ακριβώς. 635 01:26:36,400 --> 01:26:39,800 Αλλά είμαι ένας στον οποίο έχουν μείνει μερικές σφαίρες. 636 01:26:39,900 --> 01:26:41,100 Εδώ. 637 01:26:47,900 --> 01:26:56,700 Ενώ το μόνο που έχεις είναι ένα, μια άθλια σφαίρα στο όπλο. 638 01:26:57,100 --> 01:27:00,400 Μόνο ένα και μοναδικό. 639 01:27:11,700 --> 01:27:17,000 Μια σφαίρα είναι υπεραρκετή για κάποιον που ξέρει να το χρησιμοποιεί. 640 01:27:17,100 --> 01:27:21,200 Παίζει όμως με τη ζωή και στο διακύβευμα δεν λαμβάνονται τόσο πολύ. 641 01:27:21,300 --> 01:27:24,700 Και το παιχνίδι είναι ζωντανό παίζει ακόμα. 642 01:27:24,800 --> 01:27:29,200 Το Dead Game δεν είναι τίποτα περισσότερο από πτώματα. 643 01:27:29,800 --> 01:27:34,000 Καλύτερα να σταματήσει το παιχνίδι χαμένο ματς. 644 01:27:41,800 --> 01:27:46,800 Πέρα από αυτό, ένα παιχνίδι για διασκέδαση, όχι για νίκη. 645 01:27:53,200 --> 01:27:57,600 Είναι ένα σημάδι που θα μπορούσε να είναι αρκετά για κάποιον άλλο, όχι για μένα. 646 01:27:57,700 --> 01:27:59,100 σου είπα. 647 01:27:59,200 --> 01:28:02,800 Είμαι ένας παίκτης που ποτέ αφήνει το παιχνίδι στο μισό. 648 01:28:02,900 --> 01:28:07,000 Απλά ένας ερασιτέχνης πανιάρης. 649 01:28:07,100 --> 01:28:08,800 Έχω τον έλεγχο πάνω από τα νεύρα μου. 650 01:28:08,900 --> 01:28:14,200 Είμαι από αυτούς που δεν το κάνουν ποτέ δεν αφήνουν τίποτα στο τραπέζι όταν κερδίζουν. 651 01:28:14,300 --> 01:28:16,800 Παίξατε στοίχημα το κεφάλι σου εδώ και πολύ καιρό, Yenki. 652 01:28:17,600 --> 01:28:19,700 σε κέρδισα. 653 01:28:21,100 --> 01:28:23,100 Θα το πάρω κι εγώ. 654 01:28:25,700 --> 01:28:28,300 Μπορείτε να το έχετε. 655 01:28:29,600 --> 01:28:32,800 Αλλά αυτό δεν είναι πάρα πολύ εύκολο έτσι; 656 01:28:33,400 --> 01:28:36,900 Έτσι δεν θα διασκεδάσει όπως ήλπισες. 657 01:28:37,000 --> 01:28:39,900 Θα πρέπει να το κάνετε χωρίς παίζοντας με τη φωτιά, για παράδειγμα. 658 01:28:40,000 --> 01:28:43,300 Θα μπορούσα να το σκεφτώ άλλο παιχνίδι. 659 01:28:43,400 --> 01:28:45,800 Μπάλα άλματος. 660 01:28:46,300 --> 01:28:49,200 Είναι ένα συναρπαστικό παιχνίδι, ξέρεις. 661 01:29:01,400 --> 01:29:04,200 Έχω και τράπεζα. 662 01:29:54,400 --> 01:29:56,700 Το παιχνίδι τελείωσε. 663 01:29:58,200 --> 01:30:01,000 Και η τράπεζα ήταν σπασμένο. 664 01:31:02,600 --> 01:31:06,700 Κατά άγραφο κανόνα, αυτό είναι χρυσός μπορεί να με βαρύνει ως ανταμοιβή. 665 01:31:06,800 --> 01:31:10,500 Αν αυτό δεν είναι αρκετό, Μόλις πλήρωσα λίγο παραπάνω. 666 01:31:11,100 --> 01:31:13,800 Κάθε παιχνίδι Έχει το τίμημα του. 667 01:31:13,900 --> 01:31:17,500 Είναι οι καλύτεροι καταραμένα σύντομη και γρήγορη. 668 01:31:18,200 --> 01:31:20,500 θα το κάνω αφήστε το στους θεραπευτές. 669 01:31:20,900 --> 01:31:25,600 Έχασες πελάτες σαν κουρέας, αλλά πήρες μερικά για τυμβωρύχη. 670 01:31:25,600 --> 01:31:28,500 Ένα δάκρυ είναι εγγύηση με νούμερα από τους τοίχους... 671 01:31:28,600 --> 01:31:32,100 ...και να τα δώσει στον διάβολο. Είναι ο μόνος που τα χρειάζεται όμως. 672 01:31:32,200 --> 01:31:33,600 - Αντίο! - Αντίο. 673 01:31:33,800 --> 01:31:37,300 Αντίο, Yenki. Στον ύπνο! 674 01:32:13,100 --> 01:32:19,500 «μετάφραση από τα αγγλικά ZLATKO 17.01.2013.' 675 01:32:22,500 --> 01:32:26,500 Λήψη από www.titlovi.com